Official Data Protection Statement & PDPA Compliance Notice นโยบายความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) อย่างเป็นทางการ
PRIVACY & DATA PROTECTION POLICY นโยบายความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

Privacy Policy นโยบายความเป็นส่วนตัว

Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui is committed to protecting your personal data, ensuring confidentiality, and adhering to the Personal Data Protection Act (PDPA) B.E. 2562 (2019) and international standards. โรงแรม บัญดารา สปา รีสอร์ท แอนด์ พูล วิลล่า, สมุย ให้ความสำคัญสูงสุดในการเคารพสิทธิความเป็นส่วนตัวและรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) และมาตรฐานสากล

Effective Date: 2024มีผลบังคับใช้: 2567 • Data Controller: Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samuiผู้ควบคุมข้อมูล: บัญดารา สปา รีสอร์ท แอนด์ พูล วิลล่า, สมุย

Important Overviewบทสรุปสำคัญ

Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui respects your right to privacy. We handle all customer, guest, and business partner personal data confidentially and securely. This policy explains what information we collect, how it is used, and how it is protected. Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui acts as the Data Controller under Thailand's Personal Data Protection Act (PDPA).

โรงแรม บัญดารา สปา รีสอร์ท แอนด์ พูล วิลล่า, สมุย เคารพในสิทธิความเป็นส่วนตัวของท่าน และเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า ผู้เข้าพัก และพันธมิตรทางธุรกิจไว้เป็นความลับอย่างปลอดภัยสูงสุด นโยบายฉบับนี้อธิบายถึงประเภทข้อมูล วัตถุประสงค์ในการใช้งาน และมาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โดยทางโรงแรมทำหน้าที่เป็น ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล (Data Controller)

“Personal Data” refers to personal information which is capable of identifying you as an individual. We collect and process the following categories:

  • Personal & Contact Details: Full name, nationality, passport and visa details, national identification card, residential address, telephone number, and email address.
  • Guest Stay Information: Accommodation details, check-in and check-out dates, villa preferences, dietary requirements, special service requests, and accompanying guests.
  • Payment & Billing Data: Credit/debit card information, billing address, transaction details, and invoice receipts.
  • Resort Facilities & Services: Spa reservations, restaurant dining preferences, wellness services, tour arrangements, and guest feedback surveys.
  • Security Records: Images captured by CCTV systems in communal resort areas, keycard access logs, and emergency contact details.
  • Guest Support & Communications: Records of conversations or correspondence with our front desk, sales, or reservations teams.
  • Technical & Digital Usage Data: IP address, device type, browser information, and resort Wi-Fi access authentication logs.

PDPA Standard All information is stored securely with restricted access and handled with the highest respect for your privacy.

“ข้อมูลส่วนบุคคล” หมายถึง ข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนของท่านได้ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยโรงแรมจะเก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้:

  • ข้อมูลส่วนตัวและข้อมูลติดต่อ: ชื่อ-นามสกุล, สัญชาติ, ข้อมูลหนังสือเดินทาง (Passport) และวีซ่า, บัตรประจำตัวประชาชน, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล
  • ข้อมูลการเข้าพัก: วันที่เช็คอิน-เช็คเอาท์, ประเภทวิลล่าที่เลือก, ความต้องการพิเศษ, อาหารที่แพ้ และข้อมูลผู้ร่วมเดินทาง
  • ข้อมูลการชำระเงิน: ข้อมูลบัตรเครดิต/เดบิต, ที่อยู่ออกใบเสร็จ และประวัติการทำธุรกรรม
  • การใช้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวก: การจองสปา, ห้องอาหาร, บริการทัวร์ และแบบประเมินความพึงพอใจ
  • ความปลอดภัย: ภาพบันทึกจากกล้องวงจรปิด (CCTV) บริเวณพื้นที่ส่วนกลางของโรงแรม และประวัติการเข้า-ออก
  • การติดต่อสื่อสาร: ประวัติการสนทนาหรือการติดต่อกับฝ่ายสำรองห้องพักและฝ่ายบริการลูกค้า
  • ข้อมูลทางเทคนิค: หมายเลข IP Address, ข้อมูลอุปกรณ์ และประวัติการใช้งาน Wi-Fi ของโรงแรม

We collect your information directly and indirectly when you interact with our products and services, including:

  • Booking a villa online via email, official website, telephone, WhatsApp, Line, or social media.
  • Booking via Online Travel Agencies (OTAs) such as Booking.com, Agoda, Expedia, or corporate travel agents.
  • Signing up for our loyalty programs or promotional newsletters.
  • Checking in and staying at our resort, or utilizing spa and dining facilities.
  • Accessing the hotel's high-speed guest Wi-Fi internet network.
  • Posting reviews or interacting with our social media pages.
  • Completing customer feedback forms or market research surveys.
  • Participating in competitions, prize draws, or promotional events.

เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของท่านทั้งทางตรงและทางอ้อมผ่านช่องทางต่างๆ ดังนี้:

  • การสำรองห้องพักผ่านเว็บไซต์ทางการ, อีเมล, โทรศัพท์, WhatsApp, Line หรือโซเชียลมีเดีย
  • การสำรองห้องพักผ่านตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์ (OTA) เช่น Agoda, Booking.com, Expedia และตัวแทนนำเที่ยว
  • การลงทะเบียนเข้าพัก (Check-in) และการใช้บริการห้องพัก สปา หรือห้องอาหาร
  • การสมัครรับจดหมายข่าว โปรโมชั่น หรือโปรแกรมสมาชิก
  • การเชื่อมต่อเข้าใช้งานอินเทอร์เน็ต Wi-Fi ของโรงแรม
  • การแสดงความคิดเห็น รีวิว หรือการติดต่อผ่านช่องทางโซเชียลมีเดีย
  • การตอบแบบสอบถามความพึงพอใจ หรือการเข้าร่วมกิจกรรมส่งเสริมการขาย

There are activities where we use your personal information with your consent, such as sending promotional offers, resort event updates, and news of Bandara products and services.

Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui will always obtain your consent where required by law. You are entitled to tell us not to use your information for marketing purposes, and you may withdraw your consent at any time without charge.

สำหรับกิจกรรมบางประเภท โรงแรมจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเมื่อได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้ง เช่น การส่งข่าวสารสิทธิพิเศษ โปรโมชั่นแพ็กเกจห้องพัก และกิจกรรมพิเศษ

ท่านมีสิทธิในการปฏิเสธหรือไม่ให้ความยินยอม หรือเพิกถอนความยินยอมในการรับข้อมูลข่าวสารทางการตลาดได้ตลอดเวลา

There are situations where we are required by law to collect and maintain guest records, including:

  • Hotel Act B.E. 2547 (2004): Recording guest identity and stay registers for public safety.
  • Immigration Act B.E. 2522 (1979): Reporting foreign national guest stays (TM.30 notification) to immigration authorities.
  • Revenue Code & Accounting Standards: Financial reporting, VAT invoices, and audit requirements.
  • Emergency & Health Regulations: Ensuring emergency response readiness and life safety compliance.

โรงแรมมีความจำเป็นต้องประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลตามข้อกำหนดของกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ได้แก่:

  • พระราชบัญญัติโรงแรม พ.ศ. 2547: การบันทึกทะเบียนผู้พัก (ร.ร. 4) เพื่อความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัย
  • พระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522: การแจ้งที่พักอาศัยของคนต่างด้าว (ตม. 30) ต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
  • ประมวลรัษฎากรและกฎหมายภาษี: การออกใบกำกับภาษี ใบเสร็จรับเงิน และการตรวจสอบทางบัญชี

We may use your contact information (name, address, telephone number, email, and messaging handles) to send you marketing communications, offers, and event invitations offered by Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui or our hospitality partners.

We will not use your personal information for direct marketing without your prior consent. If you do not wish to receive marketing communications, you may opt out at any time by clicking "Unsubscribe" in our emails or emailing us at stay@bandarasamui.com.

เราอาจใช้ข้อมูลติดต่อของท่านในการจัดส่งข้อเสนอพิเศษ แพ็กเกจห้องพัก และกิจกรรมของโรงแรม โดยจะดำเนินการเมื่อได้รับความยินยอมจากท่านเท่านั้น

ท่านสามารถยกเลิกการรับข่าวสารทางการตลาด (Opt-out) ได้ตลอดเวลาผ่านลิงก์ยกเลิกในอีเมล หรือแจ้งผ่านทาง stay@bandarasamui.com

To maintain the accuracy of your personal information, prevent unauthorized access, and ensure correct data usage, we have implemented appropriate physical, electronic, and managerial measures to safeguard and secure all personal data we collect.

  • Encrypted data transmission (SSL/TLS) for online transactions.
  • Restricted database access granted only to trained, authorized personnel.
  • Secure data storage infrastructure with firewalls and continuous monitoring.

โรงแรมมีมาตรการรักษาความมั่นคงปลอดภัยทั้งทางกายภาพ ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ และการบริหารจัดการองค์กร เพื่อป้องกันการสูญหาย การเข้าถึง ทำลาย ใช้ ดัดแปลง หรือเปิดเผยข้อมูลโดยมิชอบ

  • การเข้ารหัสข้อมูลที่ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตด้วยระบบ SSL/TLS
  • การจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลเฉพาะพนักงานที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
  • ระบบความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์และไฟร์วอลล์ตามมาตรฐานสากล

We do not sell your personal data. We may share data under confidentiality agreements with:

  • Bandara Hotels & Resorts Group member properties for unified reservation management.
  • Payment gateways and banks for transaction clearing.
  • Property management system (PMS) and cloud technology providers.
  • Authorized third-party excursion or transportation partners requested by you.

โรงแรมไม่มีนโยบายการจำหน่ายข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน และจะเปิดเผยแก่บุคคลที่สามเฉพาะที่จำเป็นภายใต้สัญญาการรักษาความลับ ได้แก่:

  • กลุ่มโรงแรมในเครือบัญดาราเพื่อการประสานงานการจองห้องพัก
  • ผู้ให้บริการระบบชำระเงินและสถาบันการเงิน
  • ผู้ให้บริการระบบบริหารจัดการโรงแรม (PMS) และระบบคลาวด์

Our website uses cookies to distinguish you from other users, save your preferences, and provide a seamless browsing and booking experience. You can manage or disable cookies via your web browser settings.

เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อจดจำการตั้งค่า วิเคราะห์สถิติการเข้าชม และมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุดแก่ท่าน ท่านสามารถตั้งค่าหรือปิดการใช้งานคุกกี้ผ่านเบราว์เซอร์ของท่านได้ตลอดเวลา

Under Thailand's PDPA, you have the right to:

  • Access & Copy: Request access to and obtain copies of your personal data.
  • Rectification: Request correction of inaccurate or incomplete information.
  • Erasure: Request deletion or anonymization of your data where permitted by law.
  • Restriction & Objection: Request restriction or object to data processing.
  • Withdraw Consent: Revoke consent previously given for optional processing.

To submit a data request, please email our Data Protection team at stay@bandarasamui.com.

ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ท่านมีสิทธิดังนี้:

  • สิทธิขอเข้าถึงและรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคล: สามารถขอทราบและขอสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
  • สิทธิขอให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง: ขอให้ปรับปรุงข้อมูลให้เป็นปัจจุบันและถูกต้อง
  • สิทธิขอให้ลบหรือทำลายข้อมูล: ขอให้ลบข้อมูลเมื่อหมดความจำเป็นตามกฎหมาย
  • สิทธิคัดค้านและระงับการใช้ข้อมูล: สามารถคัดค้านการนำข้อมูลไปใช้ในกิจกรรมบางประเภท
  • สิทธิเพิกถอนความยินยอม: ขอถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ได้ทุกเมื่อ

If you have any questions or comments regarding our privacy policy, please contact us at: หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการสอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว สามารถติดต่อเราได้ที่:

Bandara Spa Resort & Pool Villas, Samui

178/2 Moo 1 Bophut, Koh Samui, Surat Thani 84320 Thailand

Tel: +66 (0) 7724 5795

Mobile / WhatsApp: +66 (0) 58 918 1638

Line: @bandarasamui

Email: stay@bandarasamui.com

Need Assistance With Your Personal Data? ต้องการติดต่อเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล?

Our guest services and Data Protection team are available to assist you with inquiries, data access requests, or preference updates. ทีมงานฝ่ายบริการลูกค้าและเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลพร้อมให้คำปรึกษาและดำเนินการตามคำร้องขอของท่านอย่างรวดเร็ว